Yabancı dildeki materyalleri doğrulayın

Dünyanın dört bir yanından gelen görgü tanığı bildirilerini doğrulamanın ilk adımı genellikle metinleri çözmek olur. Google Çeviri 100’den fazla dili anlamanıza ve bunlarla iletişim kurmanıza yardım eder.

Google Çeviri hakkında temel bilgiler.

Masaüstü herhangi bir tarayıcı ile translate.google.com adresine gidin ve ilgili kelimeleri yazın veya kopyalayın.
Sonra kelimeleri Google Çeviri’ye yapıştırın, araç dili algılayacak ve bir çeviri önerecektir.

Eğer çeviriye sıkça ihtiyaç duyan bir Google Chrome kullanıcısıysanız, buradan Google Çeviri eklentisini indirin. Bu sayede, kelime veya cümlelere sağ tıklayarak Google Çeviri’yi seçtiğinizde, çeviri önerilerini görmeniz için araca yönlendirilebilirsiniz.

Mobil cihaz kullanıcıları da Google Çeviri uygulamasını indirebilir.
Google Çeviri hakkında temel bilgiler

Alternatif çevirileri kontrol edin.

Bazı durumlarda bir kelimenin birden çok çevirisi olabilir, bu yüzden en iyi olanını elde etmek için fazladan bir adım daha atmanız gerekir.

Tanımını görmek ve alternatif çeviri önerilerini görüntülemek için istediğiniz kelimeyi vurgulayın.
Alternatif çevirileri kontrol edin

Diğer çeviri özellikleri

Google Çeviri’de desteklenen diller için bir telaffuz aracı da bulunur. Bir ifadenin nasıl telaffuz edildiğini dinlemek için ses simgesini tıklayın. Desteklenen her bir dilde kullanılabilecek araçların tam listesini görmek için burayı tıklayın.

Diyelim ki hiç bilmediğiniz bir dilde bir dizi karakterle karşılaştınız. Çevrilecek kelimeleri el yazısı şeklinde yazmanıza olanak sağlayan bir araç var.  Önce, kalem simgesini tıklayın.

Çevirmek istediğiniz harfleri veya karakterleri çizin ve Enter’ı tıklayın.

Çeviriniz sağdaki pencerede belirecektir.
Diğer çeviri özellikleri

Görgü tanığı medyası arayın

Etkili doğrulama tekniklerinden bir diğeri de, üzerinde çalıştığınız görseldeki bilgileri kanıtlarla desteklemenize yardımcı olacak ek görgü tanığı resimleri aramaktır. Nepal’deki 2015 depremi gibi büyük bir olay hakkında internette pek çok yazı ve paylaşım olur.

Farklı dillerde etkili bir arama işlemi yürütebilmek için, bir görgü tanığının gerçek hayatta kullanabileceği, “ev sallandı” veya “dışarı kaçtık” gibi ifadeleri aramalısınız.

Aramak istediğiniz ifadeyi yazın.

İfadeyi çevirin ve kopyalayın.

Daha sonra çeviriyi aramanıza yapıştırarak orijinal kaynak materyalinizi onaylayacak medyalar arayın.

Google Çeviri araçlarının hepsini keşfetmek için burayı tıklayın.