Verifica material en un idioma extranjero.

Descifrar texto es, a menudo, el primer paso para verificar relatos de testigos de todo el mundo. Traductor google te ayuda a entender más de 100 idiomas y a usarlos para comunicar.

Uso básico de Traductor google.

Desde cualquier navegador de tu ordenador, entra en translate.google.com y escribe o copia las palabras en cuestión.

Pega las palabras en Google Translate, que detectará el idioma y ofrecerá una traducción.

Si eres un usuario de Google Chrome que necesita traducciones a menudo, descarga la extensión para navegador de Google Translate aquí. Te permitirá hacer clic con el botón derecho en palabras y frases, seleccionar Traductor google y llevarte a la herramienta para ver las traducciones sugeridas.

Busca traducciones alternativas.

En algunos casos, una palabra puede tener varias traducciones y tendrás que hacer algunos pasos adicionales para conseguir la mejor versión posible.

Selecciona cualquier palabra para ver su definición y examinar posibles alternativas.

Funciones adicionales de traducción.

Google Translate incluye una herramienta de pronunciación para algunos idiomas. Para escuchar cómo se pronuncia una frase, haz clic en el ícono de audio. Para ver una lista completa de herramientas por idioma, haz clic aquí.

En caso de que encuentres un conjunto de caracteres en una lengua que no te es familiar, existe una herramienta que te permite escribir palabras a mano para traducir.  Primero, haz clic en el ícono de lápiz.

Dibuja los caracteres o letras que quieras traducir y haz clic en Enter.

Tu traducción aparecerá en la ventana a la derecha.

Busca testigos en los medios.

Una técnica de verificación eficaz consiste en buscar imágenes de testigos para ayudarte a corroborar la información que contiene la imagen con la que estás trabajando. En sucesos importantes, como el terremoto en Nepal de 2015, suele haber muchas imágenes subidas a las redes.

Para llevar a cabo búsquedas efectivas en otros idiomas, tendrás que usar palabras que los testigos usarían en la vida real, como «mi edificio está temblando» o «nos están evacuando».

Escribe la frase que quieras buscar.

Traduce la frase y cópiala.

Pégala en la barra de búsqueda para buscar imágenes y video que confirmen tu material.

Para explorar todas las herramientas de Google Translate, haz clic aquí.

¡Felicitaciones! Has terminado Google Translate: Comprueba contenido en más de 100 idiomas..