تحقق من المواد المكتوبة باللغات الأجنبية.

غالبًا ما يمثل فك رموز النص الخطوة الأولى للتحقق من تقارير شهود العيان من جميع أنحاء العالم. تساعدك خدمة Google Translate على فهم أكثر من 100 لغة والتواصل معها.

أساسيات خدمة Google Translate.

  • من أي متصفح على سطح المكتب، تفضل بزيارة  translate.google.com واكتب الكلمات المطلوبة أو انسخها.
  • ثم الصق الكلمات في خدمة Google Translate، وسيتعرّف على اللغة ويقترح الترجمة.
  • إذا كنت من مستخدمي Google Chrome وتحتاج في الغالب إلى ترجمات، فقم بتنزيل إضافة المستعرض Google Translate من هنا. ستتمكن من النقر بزر الماوس الأيمن على الكلمات والعبارات، وتحديد Google Translate، والانتقال إلى الأداة للترجمات الموصى بها.

    التحقق من وجود ترجمات بديلة.

    في بعض الحالات، قد تحتوي إحدى الكلمات على ترجمات متعددة وسوف تحتاج إلى اتّخاذ خطوة إضافية للحصول على أفضل ترجمة ممكنة.
    تسليط الضوء على أي كلمة لرؤية تعريفها والكشف عن البدائل المقترحة.

    الميزات الإضافية للترجمة.

    • تتضمن خدمة Google Translate أداة نطق للغات المدعومة. للاستماع إلى عبارة منطوقة، انقر على رمز الصوت. للاطّلاع على قائمة كاملة بالأدوات المتوفرة في كل لغة مدعومة، انقر هنا.
    • لنفترض أنك عثرت على مجموعة من الأحرف بلغة غير مألوفة. هناك أداة تتيح لك كتابة الكلمات باليد للترجمة.  أولاً، اضغط فوق رمز القلم الرصاص.
    • ارسم الرموز أو الحروف التي تريد ترجمتها واضغط على إدخال.
    • سوف تظهر ترجمتك في النافذة على الجانب الأيسر.

      البحث في وسائط شهود العيان.

      تتمثل إحدى طرق التحقق الفعالة في البحث عن صور إضافية لشهود العيان لمساعدتك في التأكد من المعلومات التي تعمل عليها.  مع حدث كبير مثل زلزال 2015 في نيبال، ستظهر مشاركات كثيرة حوله عبر الإنترنت.

      لإجراء عمليات بحث فعالة بلغات مختلفة، يجب استخدام الكلمات التي قد يستخدمها شاهد عيان في الحياة الحقيقية، مثل “اهتزاز المبنى” أو “تم إجلاؤنا”.
      • اكتب العبارة التي تريد البحث عنها.
      • ترجم الجملة وانسخها.
        • ثم ألصقه في البحث للبحث في الوسائط التي تؤكد المادة الأصلية الخاصة بك.
        لاستكشاف جميع أدوات Google Translate، انقر هنا.
        تهانينا! لقد أنهيت لتوّك خدمة Google Translate: تحقق من المحتوى بأكثر من 100 لغة..